我没有骗你 (Wo Mei You Pian Ni) - 邓丽君 (Teresa Teng)

我没有骗你(Wǒ Méi Yǒu Piàn Nǐ)

演唱 Singer               : 邓丽君- Teresa Teng

专辑 Album 1            : 海棠姑娘/向日葵(Hǎi Táng Gū Niáng /Xiàng Rì Kuí)  – 1971

专辑 Album 2            : 邓丽君 - Greatest Hits (Teresa Teng Greatest Hits) - 1977

作詞Lyric                   : 林煌坤 (Lín Huáng Kūn)

作曲 Composition    : 丹羽应树 (Dān Yǔ Yīng Shù)

印尼版 Indonesian Version : Lupakan Diriku - Teresa Teng

视频 Video:

 1971 Version

 1977 Version

词 Lyric:

我没有骗你 没有骗你

wǒ méi yǒu piàn nǐ méi yǒu piàn nǐ
离开你 万分不得已

lí kāi nǐ wàn fēn bù dé yǐ
既然不能够在一起

jì rán bù néng gòu zài yī qǐ
不如早一点分离
bù rú zǎo yī diǎn fēn lí

*:

你忘了我    我也忘了你

nǐ wàng le wǒ wǒ yě wàng le nǐ
把我俩的过去

bǎ wǒ liǎng de guò qù
丢进河里   埋在土里

diū jìn hé lǐ mái zài tǔ lǐ
让我俩永远永远地忘记

ràng wǒ liǎng yǒng yuǎn yǒng yuǎn dì wàng jì
---

我实在爱你   实在爱你

wǒ shí zài ài nǐ shí zài ài nǐ
为了你 牺牲我自己

wèi le nǐ xī shēng wǒ zì jǐ
虽然我没有得到你

suī rán wǒ méi yǒu dé dào nǐ
你曾给我甜蜜
nǐ céng gěi wǒ tián mì

Repeat *

我为你流泪  为你哭泣(我也哭泣)

wǒ wèi nǐ liú lèi wèi nǐ kū qì (wǒ yě kū qì)

要分离 实在不得已

yào fēn lí shí zài bù dé yǐ
今生不能够在一起

jīn shēng bù néng gòu zài yī qǐ
来世我俩再团聚
lái shì wǒ liǎng zài tuán jù

Repeat *