恰似你的溫柔 (Qia Si Ni De Wen Rou) - 邓丽君(Teresa Teng) & 蔡琴(Tsai Chin)

恰似你的溫柔

(Qià Sì Nǐ De Wēn Róu)

演唱 Singer: 邓丽君- Teresa Teng

专辑 Album :  水上人(Shuǐ Shàng Rén)

放行 Release : 1981

演唱 Singer: 蔡琴(Cài Qín) – Tsai Chin

专辑 Album :  你的眼神(Nǐ De Yǎn Shén)

放行 Release : 1981

作詞 Lyric : 梁弘志(Liáng Hóng Zhì)

作曲 Composition: 梁弘志(Liáng Hóng Zhì)

视频 - Video:

 Teresa Teng Version

Tsai Chin Version

词(Lyric):

某年某月的某一天

mǒu nián mǒu yuè de mǒu yī tiān

就像一张破碎的脸

jiù xiàng yī zhāng pò suì de liǎn

难以开口道再见

nán yǐ kāi kǒu dào zài jiàn
就让一切走远

jiù ràng yī qiè zǒu yuǎn

这不是一件容易的事

zhè bù hì yī jiàn róng yì de shì

我们却都没有哭泣

wǒ men què dōu méi yǒu kū qì

让它淡淡地来

ràng tā dàn dàn de lái

让它好好地去

ràng tā hǎo hǎo de qù

Reff:
到如今年复一年

dào rú jīn nián fù yī nián

我不能停止怀念

wǒ bù néng ting zhǐ huái niàn

怀念你,怀念从前

huái niàn nǐ, huái niàn cóngqián

但愿那海风再起

dàn yuàn nà hǎi fēng zài qǐ

只为那浪花的手

zhǐ wèi nà làng huā de shǒu

恰似你的温柔

qià sì nǐ de wēn róu

--

Repeat 1x     

Repeat Reff

我没有骗你 (Wo Mei You Pian Ni) - 邓丽君 (Teresa Teng)

我没有骗你(Wǒ Méi Yǒu Piàn Nǐ)

演唱 Singer               : 邓丽君- Teresa Teng

专辑 Album 1            : 海棠姑娘/向日葵(Hǎi Táng Gū Niáng /Xiàng Rì Kuí)  – 1971

专辑 Album 2            : 邓丽君 - Greatest Hits (Teresa Teng Greatest Hits) - 1977

作詞Lyric                   : 林煌坤 (Lín Huáng Kūn)

作曲 Composition    : 丹羽应树 (Dān Yǔ Yīng Shù)

印尼版 Indonesian Version : Lupakan Diriku - Teresa Teng

视频 Video:

 1971 Version

 1977 Version

词 Lyric:

我没有骗你 没有骗你

wǒ méi yǒu piàn nǐ méi yǒu piàn nǐ
离开你 万分不得已

lí kāi nǐ wàn fēn bù dé yǐ
既然不能够在一起

jì rán bù néng gòu zài yī qǐ
不如早一点分离
bù rú zǎo yī diǎn fēn lí

*:

你忘了我    我也忘了你

nǐ wàng le wǒ wǒ yě wàng le nǐ
把我俩的过去

bǎ wǒ liǎng de guò qù
丢进河里   埋在土里

diū jìn hé lǐ mái zài tǔ lǐ
让我俩永远永远地忘记

ràng wǒ liǎng yǒng yuǎn yǒng yuǎn dì wàng jì
---

我实在爱你   实在爱你

wǒ shí zài ài nǐ shí zài ài nǐ
为了你 牺牲我自己

wèi le nǐ xī shēng wǒ zì jǐ
虽然我没有得到你

suī rán wǒ méi yǒu dé dào nǐ
你曾给我甜蜜
nǐ céng gěi wǒ tián mì

Repeat *

我为你流泪  为你哭泣(我也哭泣)

wǒ wèi nǐ liú lèi wèi nǐ kū qì (wǒ yě kū qì)

要分离 实在不得已

yào fēn lí shí zài bù dé yǐ
今生不能够在一起

jīn shēng bù néng gòu zài yī qǐ
来世我俩再团聚
lái shì wǒ liǎng zài tuán jù

Repeat * 

路边的野花不要采 (Lu Bian De Ye Hua Bu Yao Cai) - 邓丽君 (Teresa Teng)

路边的野花不要采 

(Lù Biān De Yě Huā Bù Yào Cǎi)

专辑 Album 1            : 少年爱姑娘(Shào Nián Ài Gū Niáng)  – 1973

 

专辑 Album 2             : 邓丽君 - Greatest Hits (Teresa Teng Greatest Hits) - 1977

 

演唱 Singer                : 邓丽君- Teresa Teng

作詞 Lyric                   : 林煌坤 (Lín Huáng Kūn)

作曲 Composition      : 李俊雄 (Lǐ Jùn Xióng)

印尼版 Indonesian Version : Bunga Indah - Teresa Teng

视频 Video:

  1977 version

词 Lyric:

送你送到小村外

sòng nǐ sòng dào xiǎo cūn wài

有句话儿要交代

yǒu jù huà er yào jiāo dài

虽然已经是百花开

suī rán yǐ jīng shì bǎi huā kāi

路边的野花 你不要采

lù biān de yě huā nǐ bù yào cǎi

记着我的情记着我的爱

jì zhe wǒ de qíng jì zhe wǒ de ài

记着有我天天在等待

jì zhe yǒu wǒ tiān tiān zài děng dài

我在等着你回来

wǒ zài děng zhe nǐ huí lái

千万不要把我来忘怀

qiān wàn bù yào bǎ wǒ lái wàng huái

Repeat 1x

千万不要把我来忘怀

qiān wàn bù yào bǎ wǒ lái wàng huái

千万不要把我来忘怀

qiān wàn bù yào bǎ wǒ lái wàng huái