Showing posts with label 70's. Show all posts
Showing posts with label 70's. Show all posts

Thursday, 9 July 2015

我没有骗你 (Wo Mei You Pian Ni) - 邓丽君 (Teresa Teng)



我没有骗你(Wǒ Méi Yǒu Piàn Nǐ)




演唱 Singer               : 邓丽君- Teresa Teng
专辑 Album 1            : 海棠姑娘/向日葵(Hǎi Táng Gū Niáng /Xiàng Rì Kuí)  – 1971
专辑 Album 2            : 邓丽君 - Greatest Hits (Teresa Teng Greatest Hits) - 1977
作詞Lyric                   : 林煌坤 (Lín Huáng Kūn)
作曲 Composition    : 丹羽应树 (Dān Yǔ Yīng Shù)

印尼版 Indonesian Version : Lupakan Diriku - Teresa Teng

视频 Video:
 1971 Version



 1977 Version

词 Lyric:

我没有骗你 没有骗你
wǒ méi yǒu piàn nǐ méi yǒu piàn nǐ
离开你 万分不得已
lí kāi nǐ wàn fēn bù dé yǐ
既然不能够在一起
jì rán bù néng gòu zài yī qǐ
不如早一点分离
bù rú zǎo yī diǎn fēn lí

*:
你忘了我    我也忘了你
nǐ wàng le wǒ wǒ yě wàng le nǐ
把我俩的过去
bǎ wǒ liǎng de guò qù
丢进河里   埋在土里
diū jìn hé lǐ mái zài tǔ lǐ
让我俩永远永远地忘记
ràng wǒ liǎng yǒng yuǎn yǒng yuǎn dì wàng jì
---

我实在爱你   实在爱你
wǒ shí zài ài nǐ shí zài ài nǐ
为了你 牺牲我自己
wèi le nǐ xī shēng wǒ zì jǐ
虽然我没有得到你
suī rán wǒ méi yǒu dé dào nǐ
你曾给我甜蜜
nǐ céng gěi wǒ tián mì

Repeat *

我为你流泪  为你哭泣(我也哭泣)
wǒ wèi nǐ liú lèi wèi nǐ kū qì (wǒ yě kū qì)
要分离 实在不得已
yào fēn lí shí zài bù dé yǐ
今生不能够在一起
jīn shēng bù néng gòu zài yī qǐ
来世我俩再团聚
lái shì wǒ liǎng zài tuán jù

Repeat * 

Monday, 6 July 2015

路边的野花不要采 (Lu Bian De Ye Hua Bu Yao Cai) - 邓丽君 (Teresa Teng)



路边的野花不要采 

(Lù Biān De Yě Huā Bù Yào Cǎi)



专辑 Album 1            : 少年爱姑娘(Shào Nián Ài Gū Niáng)  – 1973

 
专辑 Album 2             : 邓丽君 - Greatest Hits (Teresa Teng Greatest Hits) - 1977
 

演唱 Singer                : 邓丽君- Teresa Teng


作詞 Lyric                   : 林煌坤 (Lín Huáng Kūn)
作曲 Composition      : 李俊雄 (Lǐ Jùn Xióng)

印尼版 Indonesian Version : Bunga Indah - Teresa Teng

视频 Video:
  1977 version


词 Lyric:

送你送到小村外
sòng nǐ sòng dào xiǎo cūn wài
有句话儿要交代
yǒu jù huà er yào jiāo dài
虽然已经是百花开
suī rán yǐ jīng shì bǎi huā kāi
路边的野花 你不要采
lù biān de yě huā nǐ bù yào cǎi

记着我的情记着我的爱
jì zhe wǒ de qíng jì zhe wǒ de ài
记着有我天天在等待
jì zhe yǒu wǒ tiān tiān zài děng dài
我在等着你回来
wǒ zài děng zhe nǐ huí lái
千万不要把我来忘怀
qiān wàn bù yào bǎ wǒ lái wàng huái

Repeat 1x

千万不要把我来忘怀
qiān wàn bù yào bǎ wǒ lái wàng huái
千万不要把我来忘怀
qiān wàn bù yào bǎ wǒ lái wàng huái

Tuesday, 23 June 2015

风从哪里来(Feng Cong Na Li Lai) - 邓丽君 (Teresa Teng)



风从哪里来(Fēng Cóng Nǎ Lǐ Lái)



演唱 Singer: 邓丽君- Teresa Teng
专辑 Album 1 :  风从哪里来(Fēng Cóng Nǎ Lǐ Lái)
放行 Release : 1972


专辑 Album 2 :  Greatest Hits Vol.2
放行 Release : 1978

作詞 Lyric : 庄奴(Zhuāng Nú)
作曲 Composition: 古月(Gǔ Yuè)

电影Movie : 风从哪里来(Fēng Cóng Nǎ Lǐ Lái)- 1972 – 主题曲OST

视频 Video:

1972 Version


1978 Version


词Lyric:

风儿多可爱
fēng er duō kě ài
阵阵吹过来
zhèn zhèn chuī guò lái
有谁愿意告诉我
yǒu shuí yuàn yì gào sù wǒ
风从哪里来
fēng cóng nǎ lǐ lái

爱像一阵风
ài xiàng yī zhèn fēng
不知哪里来
bù zhī nǎ lǐ lái
没有人能告诉我
méi yǒu rén néng gào sù wǒ
爱从哪里来
ài cóng nǎ lǐ lái
 
来得急去得快
lái dé jí qù dé kuài
有欢笑有悲哀
yǒu huān xiào yǒu bēi āi
莫非这样就叫爱
mò fēi zhè yàng jiù jiào ài
这调调儿真可爱
zhè diào diao er zhēn kě ài

想爱就去爱
xiǎng ài jiù qù ài
有爱尽管爱
yǒu ài jǐn guǎn ài
别问爱从哪里来
bié wèn ài cóng nǎ lǐ lái
风从哪里来
fēng cóng nǎ lǐ lái

别问爱从哪里来
bié wèn ài cóng nǎ lǐ lái
风从哪里来
fēng cóng nǎ lǐ lái

风从哪里来
fēng cóng nǎ lǐ lái
风从哪里来
fēng cóng nǎ lǐ lái

Sunday, 21 June 2015

Berita Kepada Kawan - Ebiet G. Ade


Berita Kepada Kawan


演唱 Singer: Ebiet G. Ade
专辑 Album : Camellia II
放行 Release : 1979
作者Writer: Ebiet G. Ade

视频 Video:

词Lyric:

Perjalanan ini terasa sangat menyedihkan
Sayang, engkau tak duduk di sampingku kawan
Banyak cerita yang mestinya kau saksikan
Di tanah kering berbatuan

Tubuh ku terguncang di hempas batu jalanan
Hati tergetar menampak kering rerumputan
Perjalan ini pun seperti jadi saksi
Gembala kecil menangis sedih

Reff:

Kawan coba dengar apa jawabnya
Ketika ia ku tanya mengapa
Bapak ibunya telah lama mati
Ditelan bencana tanah ini

Sesampainya di laut ku khabarkan semuanya
Kepada karang, kepada ombak, kepada matahari
Tetapi semua diam, tetapi semua bisu
Tinggal aku sendiri terpaku menatap langit

Barangkali di sana ada jawabnya
Mengapa di tanahku terjadi bencana
Mungkin Tuhan mulai bosan melihat tingkah kita
Yang selalu salah dan bangga dengan dosa-dosa
Atau alam mulai enggan bersahabat dengan kita
Coba kita bertanya pada rumput yang bergoyang

--
Repeat Reff 1x
# 150 Lagu Indonesia Terbaik – Rolling Stone Episode 56 – Dec 2009