Sunday, 31 May 2015

你可知道我爱谁 (Ni Ke Zhi Dao Wo Ai Shei) - 邓丽君(Teresa Teng)



你可知道我爱谁(Nǐ Kě Zhī Dào Wǒ Ài Sheí)




演唱 Singer: 邓丽君- Teresa Teng
专辑 Album :  风从哪里来 (Fēng Cóng Nǎ Lǐ Lái)
放行 Release : 1972
作詞 (ZuòCí) Lyric : 尔英(Ěr Yīng)
作曲 (ZuòQǔ) Composition: 古月(Gǔ Yuè)
电影Movie : 爱魂(Ài Hún) (1972) - OST

视频 - Video:
 1972 Version

1983 Version




(Lyric):

你可知道我爱谁
nǐ kě zhī dào wǒ ài sheí
心上人是哪一位
xīn shàng rén shì nǎ yī wèi
比你温柔一千倍
bǐ nǐ wēn róu yīqiān bèi
比他可爱一万倍
bǐ tā kě ài yī wàn bèi
一点儿也不虚伪
yī diǎn er yě bù xū wèi
受到了创伤不流泪
shòu dào le chuāng shāng bù liú lèi
爱的路上不徘徊
ài de lù shàng bù pái huái
象激流中的鱼儿永远不气馁
xiàng jī liú zhōng de yú er yǒng yuǎn bù qì něi
真叫人敬佩
zhēn jiào rén jìng pèi

Repeat 1x

真叫人敬佩
zhēn jiào rén jìng pèi
真叫人敬佩
zhēn jiào rén jìng pèi

Saturday, 30 May 2015

The Day You Went Away - M2M (窈窕美眉)



The Day You Went Away




演唱 Singer : M2M - 窈窕美(Yǎo Tiǎo Měi Méi)
专辑 Album :  Shades of Purple
放行 Release : 2000
作者 Writer: Larsen, Raven, Matt Rowe

中文版 Chinese Version :  第一次愛的人(dì yī cì ài de rén) -王心凌(Wáng Xīn Líng)/Cindy Wong - 2004

视频 - Video:

(Lyric):

Well I wonder could it be
When I was dreaming 'bout you baby
You were dreaming of me
Call me crazy, call me blind
To still be suffering is stupid after all of this time

Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

Reff:

Well hey
So much I need to say
Been lonely since the day
The day you went away
So sad but true
For me there's only you
Been crying since the day
The day you went away

---

I remember date and time
September twenty second
Sunday twenty five after nine
In the doorway with your case
No longer shouting at each other
There were tears on our faces

And we were letting go of something special
Something we'll never have again
I know, I guess I really really know

Repeat Reff 1x

The day you went away
The day you went away

Did I lose my love to someone better
And does she love you like I do
I do, you know I really really do

Repeat Reff 1x

Why do we never know what we've got 'til it's gone
How could I carry on
The day you went away
Cause I've been missing you so much I have to say
Been crying since the day
The day you went away

The day you went away
The day you went away

Friday, 29 May 2015

很爱很爱你 (Hen Ai Hen Ai Ni) - 刘若英 (Rene Liu)



很爱很爱你 (Hěn ài Hěn ài Nǐ)

 

演唱 Singer: 刘若英 (Liú Ruò Yīng) - Rene Liu
专辑 Album :  很爱很爱你 (Hěn ài Hěn ài Nǐ)
放行 Release : 1998

作詞 Lyric : 施人(Shī Rén Chéng)
作曲 Composition: 玉城千(Tamashiro Chiharu)

日文版 Japanese Version: 長い間 (Nagai Aida) – Kiroro (1998)
 
视频 - Video:

(Lyric):

想为你做件事  让你更快乐的事
xiǎng wèi nǐ zuò jiàn shì   ràng nǐ gèng kuài lè de shì
好在你的心中  埋下我的名字
hǎo zài nǐ de xīn zhōng   mái xià wǒ de míng zì
求时间趁著你  不注意的时候
qiú shí jiān chèn zhe nǐ   bù zhù yì de shí hòu
悄悄地把这种子 酿成果实
qiāo qiāo de bǎ zhè zhǒng zǐ   niàng chéng guǒ shí

我想她的确是  更适合你的女子
wǒ xiǎng tā dí què shì gèng shì hé nǐ de nǚ zǐ
我太不够温柔 优雅 成熟 懂事
wǒ tài bù gòu wēn róu  yōu yǎ  chéng shú  dǒng shì
如果我退回到  好朋友的位置
rú guǒ wǒ tuì huí dào   hǎo péng yǒu de wèi zhì
你也就不再需要  为难成这样子
nǐ yě jiù bù zài xū yào wéi nán chéng zhè yàng zi

很爱很爱你
hěn ài hěn ài nǐ
所以愿意舍得让你
suǒ yǐ yuàn yì shě dé ràng nǐ
往更多幸福的地方飞去
wǎng gèng duō xìng fú dì dì fāng fēi qù
很爱很爱你
hěn ài hěn ài nǐ
只有让你拥有爱情
zhǐ yǒu ràng nǐ yǒng yǒu ài qíng
我才安心
wǒ cái ān xīn

看著她走向你  那幅画面多美丽
kàn zhe tā zǒu xiàng nǐ   nà fú huà miàn duō měi lì
如果我会哭泣  也是因为欢喜
rú guǒ wǒ huì kū qì   yě shì yīn wèi huān xǐ
地球上两个人  能相遇不容易
dì qiú shàng liǎng gè rén  néng xiāng yù bù róng yì
做不成你的情人 我仍感激
zuò bù chéng nǐ de qíng rén   wǒ réng gǎn jī

很爱很爱你
hěn ài hěn ài nǐ
所以愿意不牵绊你
suǒ yǐ yuàn yì bù qiān bàn nǐ
往更多幸福的地方飞去
wǎng gèng duō xìng fú dì dì fāng fēi qù
很爱很爱你
hěn ài hěn ài nǐ
只有让你拥有爱情
zhǐ yǒu ràng nǐ yǒng yǒu ài qíng
我才安心
wǒ cái ān xīn

啦啦啦啦。。。。
lā lā lā lā....

Reff:

很爱很爱你
hěn ài hěn ài nǐ
所以愿意舍得让你
suǒ yǐ yuàn yì shě dé ràng nǐ
往更多幸福的地方飞去
wǎng gèng duō xìng fú dì dì fāng fēi qù
很爱很爱你
hěn ài hěn ài nǐ
只有让你拥有爱情
zhǐ yǒu ràng nǐ yǒng yǒu ài qíng
我才安心
wǒ cái ān xīn

很爱很爱你
hěn ài hěn ài nǐ
所以愿意不牵绊你
suǒ yǐ yuàn yì bù qiān bàn nǐ
飞向幸福的地方去
fēi xiàng xìng fú dì dì fāng qù
很爱很爱你
hěn ài hěn ài nǐ
只有让你拥有爱情
zhǐ yǒu ràng nǐ yǒng yǒu ài qíng
我才安心
wǒ cái ān xīn
--

Repeat  Reff 1 x

Thursday, 28 May 2015

原乡人(Yuan Xiang Ren) - 邓丽君(Teresa Teng)



原乡人(Yuán Xiāng Rén)




演唱 Singer: 邓丽君- Teresa Teng
专辑 Album :  原乡人(Yuán Xiāng Rén)
放行 Release : 1980
作詞 (ZuòCí) Lyric : 庄奴(Zhuāng Nú)
作曲 (ZuòQǔ) Composition: 汤尼(Tāng Ní)
电影Movie : 原乡人(Yuán Xiāng Rén) (1980) - OST

视频 - Video:


(Lyric):

我张开一双翅膀
wǒ zhāng kāi yī shuāng chì bǎng
背驮著一个希望
bèi tuó zhe yī gè xī wàng
飞过陌生的城池
fēi guò mò shēng de chéng chí
去到我向往的地方
qù dào wǒ xiàng wǎng dì dì fāng

在旷野中我嗅到芬芳
zài kuàng yě zhōng wǒ xiù dào fēn fāng
从泥土里我摄取营养
cóng ní tǔ lǐ wǒ shè qǔ yíng yǎng
为了吐丝蚕儿要吃桑叶
wèi le tǔ sī cán er yào chī sāng yè
为了播种花儿要开放
wèi le bō zhòng huā er yào kāi fàng

我走过丛林山岗
wǒ zǒu guò cóng lín shān gǎng
也走过白雪茫茫
yě zǒu guò bái xuě máng máng
看到了山川的风貌
kàn dào le shān chuān de fēng mào
也听到大地在成长
yě tīng dào dà dì zài chéng zhǎng
--
在旷野中我嗅到芬芳
zài kuàng yě zhōng wǒ xiù dào fēn fāng
从泥土里我摄取营养
cóng ní tǔ lǐ wǒ shè qǔ yíng yǎng
为了吐丝蚕儿要吃桑叶
wèi le tǔ sī cán er yào chī sāng yè
为了播种花儿要开放
wèi le bō zhòng huā er yào kāi fàng

我走过丛林山岗
wǒ zǒu guò cóng lín shān gǎng
也走过白雪茫茫
yě zǒu guò bái xuě máng máng
看到了山川的风貌
kàn dào le shān chuān de fēng mào
也听到大地在成长
yě tīng dào dà dì zài chéng zhǎng