再见! 我的爱人 (Zai Jian! Wo Di Ai Ren) / Good Bye My Love - 邓丽君(Teresa Teng)

再见! 我的爱人(Zài Jiàn ! Wǒ Di ài Ren)

演唱 Singer: 邓丽君- Teresa Teng

专辑 Album : 岛国情歌第一集 - 再见! 我的爱人 (Dǎo Guó Zhī Qíng Gē Dì Yī Jí— Zài Jiàn ! Wǒ Di ài Ren)

放行 Release : 1975

作詞 ZuòCí (Lyric)  ：文采(Wén Cǎi)
作曲 ZuòQǔ(Composition)：平尾昌晃(Hirao Masaaki)

日文版 Japanese Version: グツドノベィ.マィ.ラブ (Good Bye My Love) - アン・ルイス (Ann Lewis)

印尼文版 Indonesian Version:  Selamat Jalan Kekasih – Teresa Teng

视频 - Video:

词(Lyric):

Goodbye My Love, 我的爱人 再见
Goodbye My Love, wǒ di ài ren zài jiàn

Goodbye My Love, 相见不知哪一天

Goodbye My Love, xiāng jiàn bù zhī nǎ yī tiān
我把一切给了你 希望你要珍惜

wǒ bǎ yī qiè gěi liao nǐ xī wàng nǐ yào zhēn xī
不要辜负我的真情
bù yào gū fù wǒ di zhēn qíng

Goodbye My Love, 我的爱人 再见

Goodbye My Love, wǒ di ài ren zài jiàn
Goodbye My Love, 从此和你分离

Goodbye My Love, cóng cǐ hé nǐ fēn lí

我会永远永远爱你在心底

wǒ huì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ zài xīn dǐ
希望你不要把我忘记
xī wàng nǐ bù yào bǎ wǒ wàng jì

我永远怀念你 温柔的情怀念你

wǒ yǒng yuǎn huái niàn nǐ wēn róu di qíng huái niàn nǐ
热烘的心怀念你 甜蜜的吻怀念你

rè hōng di xīn huái niàn nǐ tián mì di wěn huái niàn nǐ
那醉人的歌声 怎能忘记这段情

nà zuì rén di gē shēng zěn néng wàng jì zhè duàn qíng
我的爱再见 不知哪日再相见
wǒ di ài zài jiàn bù zhī nǎ rì zài xiāng jiàn

再见了我的爱人
zài jiàn le wǒ de ài ren
我将永远不会忘记你
wǒ jiāng yǒng yuǎn bụ̀ huì wàngj ì nǐ
也希望你不要把我忘记
yě xǔ wàng nǐ bù yào bǎ wǒ wàng jì
也许我们还会有见面的一天
yẹ̌ xǔ wǒ men hái huì yǒu jiàn miàn de yī tiān
不是吗? 
bù shì ma?
 
Goodbye My Love, 我的爱人 再见

Goodbye My Love, wǒ di ài ren zài jiàn
Goodbye My Love, 从此和你分离

Goodbye My Love, cóng cǐ hé nǐ fēn lí

我会永远永远爱你在心底

wǒ huì yǒng yuǎn yǒng yuǎn ài nǐ zài xīn dǐ
希望你不要把我忘记
xī wàng nǐ bù yào bǎ wǒ wàng jì

我永远怀念你 温柔的情怀念你

wǒ yǒng yuǎn huái niàn nǐ wēnr óu di qíng huái niàn nǐ
热烘的心怀念你 甜蜜的吻怀念你

rè hōng di xīn huái niàn nǐ tián mì di wěn huái niàn nǐ
那醉人的歌声 怎能忘记这段情

nà zuì rén di gē shēng zěn néng wàng jì zhè duàn qíng
我的爱再见 不知哪日再相见
wǒ di ài zài jiàn bù zhī nǎ rì zài xiāng jiàn
我的爱我相信 总有一天能再见
wǒ di ài wǒ xiāng xìn zǒng yǒu yī tiān néng zài jiàn

Note:

今天是邓丽君逝世二十周年，我们来怀念这位巨星，永远的邓丽君！

Today is 20th anniversary of her death, we also miss you! Teresa Teng!
Hari ini hari meninggalnya Teresa Teng yang ke - 20 Tahun, Kami selalu merindui mu!